1 00:00:15,250 --> 00:00:21,250 ♪ 2 00:00:34,400 --> 00:00:36,310 - ¿Tú y Voight encontraron ¿Alguna pista? 3 00:00:36,360 --> 00:00:37,490 - ¡Roy, déjalo! - 4 00:00:41,360 --> 00:00:43,490 - ¿Encontraste a Roy? - 5 00:00:43,540 --> 00:00:45,190 - No, Kim, no lo hicimos. 6 00:00:47,760 --> 00:00:51,420 - ¿Encontraste a Roy? - No, Kim, no lo hicimos. 7 00:00:54,810 --> 00:01:01,820 ♪ 8 00:01:37,900 --> 00:01:39,720 - Oye, ¿qué diablos? estás haciendo aquí? 9 00:01:39,770 --> 00:01:42,730 - Ah, no podía dormir. ¿Qué pasa contigo? Son las 2:00 a.m. 10 00:01:42,770 --> 00:01:45,600 ¿Qué, estás en la patrulla ghoul? -Ah. 11 00:01:45,640 --> 00:01:48,600 Los paquetes de arresto del caso de drogas. 12 00:01:48,650 --> 00:01:50,300 Lo cual, por suerte para mí... 13 00:01:52,610 --> 00:01:54,960 Tal vez puedas ayudarme con. 14 00:01:55,000 --> 00:01:58,440 - Dámelos. - Gracias. 15 00:01:58,480 --> 00:02:01,570 ¿Qué está sucediendo? ¿Jay roncando? 16 00:02:01,620 --> 00:02:03,270 Por favor dime que tiene algún tipo de cosa rara 17 00:02:03,310 --> 00:02:06,450 donde camina en sueños, algún tipo de defecto. 18 00:02:06,490 --> 00:02:08,490 - No. No, está fuera. 19 00:02:08,540 --> 00:02:12,450 Muerto para el mundo. Todo esto depende de mí. 20 00:02:12,500 --> 00:02:16,280 - Bueno, bienvenido a tu velada. 21 00:02:17,720 --> 00:02:19,630 - Eso es lo que estoy diciendo. Estamos aquí. 22 00:02:19,680 --> 00:02:21,940 No hay hombres desnudos en el camino. 23 00:02:21,980 --> 00:02:23,810 - Te copio, 22-12. 24 00:02:23,860 --> 00:02:27,290 Ese macho, desnudo, ha sido visto en State y Eighth. 25 00:02:27,340 --> 00:02:29,470 22-62, ¿estás en la zona? 26 00:02:29,510 --> 00:02:30,860 - Lamentablemente, sí, una cuadra más. 27 00:02:30,910 --> 00:02:33,690 - ¿Crees que eso es todo? ¿Tommy J? 28 00:02:33,730 --> 00:02:35,910 ¿Lo recuerdas? Solía comer Quiznos, 29 00:02:35,950 --> 00:02:38,350 Desnúdate, intenta romper en Harold Washington. 30 00:02:38,390 --> 00:02:40,310 - Sólo los miércoles. - 31 00:02:40,350 --> 00:02:42,660 Me olvidé de esa parte. 32 00:02:42,700 --> 00:02:45,530 Sólo los miércoles. 33 00:02:47,360 --> 00:02:48,790 - Cuarta solicitud para cualquier disponible 34 00:02:48,840 --> 00:02:50,450 Detectives del área cuatro. 35 00:02:50,490 --> 00:02:53,670 La patrulla todavía está solicitando que asisten en 53 y Ada. 36 00:02:53,710 --> 00:02:55,670 - 34-20, ¿Tenemos un cuerpo en escena? 37 00:02:55,710 --> 00:02:57,800 - Jesús, Los policías de Homicidios son unos vagos. 38 00:02:57,850 --> 00:02:59,930 - ¿Yo se, verdad? - Eso es negativo. Ningún cuerpo. 39 00:02:59,980 --> 00:03:04,770 22-52, ¿puedes comunicarte por radio? ¿Detalles de 53 y Ada? 40 00:03:04,810 --> 00:03:05,980 22-52? - ¿Qué opinas? 41 00:03:06,030 --> 00:03:07,510 ¿Quieres ir a buscar? ¿Un poco de aire fresco de la ciudad? 42 00:03:07,550 --> 00:03:08,810 - Realmente lo creo. - 22-52, pasa. 43 00:03:08,860 --> 00:03:12,640 - Sí, 50-21 Ida, mantennos presionados en esa asistencia. 44 00:03:12,690 --> 00:03:14,820 - Gire a la derecha en la 52. 45 00:03:14,860 --> 00:03:16,560 - Esta dirección, ¿Por qué conozco esta dirección? 46 00:03:16,600 --> 00:03:18,390 - No sé. Oh. 47 00:03:18,430 --> 00:03:21,300 esta registrado a una LLC de bienes raíces. 48 00:03:21,350 --> 00:03:22,390 Parece que está abandonado. 49 00:03:23,920 --> 00:03:25,400 - Dios mío, esta es la casa de la muerte. 50 00:03:25,440 --> 00:03:26,870 - ¿El qué? - 53 y Ada. 51 00:03:26,920 --> 00:03:28,350 La llamábamos la casa de la muerte. 52 00:03:28,400 --> 00:03:31,880 era una leyenda urbana en mi vecindario mientras crecía. 53 00:03:31,920 --> 00:03:34,530 algo que hacer con alma chupando. 54 00:03:34,580 --> 00:03:36,970 - Entonces estás diciendo ¿Es una llamada de broma? 55 00:03:37,020 --> 00:03:39,320 - Bueno, casi seguro. 56 00:03:39,370 --> 00:03:41,370 Lo siento, este no va a ser el que te despierte. 57 00:03:44,410 --> 00:03:51,420 ♪ 58 00:03:55,640 --> 00:03:57,250 - ¿Estás bien? 59 00:04:22,970 --> 00:04:25,320 - ¿Eres de Inteligencia? 60 00:04:25,370 --> 00:04:27,500 - Sí, es cierto. Upton, Ruzek. 61 00:04:27,540 --> 00:04:28,630 - Está por aquí. 62 00:04:31,160 --> 00:04:34,460 La llamada al 911 fue para informes de gritando dentro de la residencia. 63 00:04:34,510 --> 00:04:36,640 Pensamos que era algo adolescentes idiotas invadiendo la propiedad, 64 00:04:36,680 --> 00:04:39,340 pero cuando llegamos aquí, la puerta principal estaba entreabierta, 65 00:04:39,380 --> 00:04:42,780 el lugar estaba vacío, y encontramos estos. 66 00:04:42,820 --> 00:04:44,080 - Las cerraduras estaban abiertas cuando llegaste aquí? 67 00:04:44,130 --> 00:04:45,910 - Sí. 68 00:04:45,950 --> 00:04:48,650 Ambos caímos. 69 00:04:48,700 --> 00:04:50,310 Te dejaré. 70 00:05:10,060 --> 00:05:12,330 ¿Qué demonios? 71 00:05:13,890 --> 00:05:15,110 Jesús. 72 00:05:34,650 --> 00:05:36,870 -Ruz. - ¿Sí? 73 00:05:36,920 --> 00:05:39,700 - Estos son de un niño pequeño. 74 00:05:42,620 --> 00:05:44,010 Aquí retuvieron a un niño pequeño. 75 00:05:44,060 --> 00:05:51,060 ♪ 76 00:05:54,940 --> 00:05:56,460 las llamadas estan fuera a la empresa inmobiliaria, 77 00:05:56,500 --> 00:05:57,810 pero aún no están abiertos. 78 00:05:57,850 --> 00:05:59,420 Según los registros en el archivo, propiedad de la empresa 79 00:05:59,460 --> 00:06:01,030 esta casa durante cinco años. 80 00:06:01,070 --> 00:06:03,120 - ¿Y las cerraduras? - La caja de seguridad está rota. 81 00:06:03,160 --> 00:06:05,690 - No tenemos señales de vehículos sospechosos. 82 00:06:05,730 --> 00:06:07,690 Cámaras de tráfico más cercanas Están como a tres cuadras. 83 00:06:07,730 --> 00:06:09,040 seguiremos trabajando el perímetro. 84 00:06:09,080 --> 00:06:11,870 Lo más probable es que, Alguien vio irse a este niño. 85 00:06:11,910 --> 00:06:14,170 - Hay sangre. 86 00:06:14,220 --> 00:06:16,390 Señales de lucha. 87 00:06:18,830 --> 00:06:21,180 Alguien sostiene a un niño aquí abajo, 88 00:06:21,220 --> 00:06:23,880 abusando de ellos. 89 00:06:23,920 --> 00:06:26,710 El niño intentó escapar. 90 00:06:26,750 --> 00:06:29,060 La lucha sigue, 91 00:06:29,100 --> 00:06:31,580 el niño grita. 92 00:06:31,620 --> 00:06:34,190 - Quizás el niño salga o... 93 00:06:35,760 --> 00:06:37,630 - Se silencia. 94 00:06:40,500 --> 00:06:42,590 Muy bien, encontremos a este niño. 95 00:06:44,550 --> 00:06:45,900 Traigamos a los forenses aquí. 96 00:06:45,940 --> 00:06:48,120 empezar a tirar todos los agresores sexuales. 97 00:06:48,160 --> 00:06:50,900 Ustedes dos hablan con la persona que llama al 911. quien llamó entre los gritos. 98 00:06:53,040 --> 00:06:54,730 Muy bien, vámonos. 99 00:06:56,870 --> 00:06:58,000 - Sabía que era real. 100 00:06:58,040 --> 00:06:59,700 Mira, te lo dije No lo estaba inventando. 101 00:06:59,740 --> 00:07:01,090 Esos fueron gritos reales. Escuché. 102 00:07:01,130 --> 00:07:02,740 - ¿Por qué estarías ¿inventarlo? 103 00:07:02,790 --> 00:07:04,140 - Por la casa. 104 00:07:04,180 --> 00:07:06,830 ¿No conoces la historia? 105 00:07:06,880 --> 00:07:08,140 Es la casa de la muerte. 106 00:07:08,180 --> 00:07:10,180 Se rumorea que entras. nunca sales 107 00:07:10,230 --> 00:07:12,750 - Billy. - La casa te contagia el alma. 108 00:07:12,800 --> 00:07:15,100 Entonces tu alma se rasga y se rasca su salida de tu cuerpo, 109 00:07:15,150 --> 00:07:16,580 te destroza la piel de par en par. 110 00:07:16,630 --> 00:07:18,110 - Bueno. 111 00:07:18,150 --> 00:07:20,280 - Cuando escuchaste los gritos, ¿viste algo? 112 00:07:20,330 --> 00:07:24,940 - No, estaba caminando a casa desde una fiesta en casa de mi amigo. 113 00:07:24,980 --> 00:07:26,460 Escuché los gritos y corrí. 114 00:07:28,640 --> 00:07:29,860 - Está bien, gracias chicos por su tiempo. 115 00:07:31,680 --> 00:07:33,600 Hola, sargento, la persona que llama al 911. no vi nada. 116 00:07:33,640 --> 00:07:35,210 vamos a mantener haciendo llamadas y charlas. 117 00:07:35,250 --> 00:07:36,780 - ¿Trajiste café? aquí? 118 00:07:36,820 --> 00:07:38,740 - Sí. ¿Cuántas noches son eso ahora? 119 00:07:38,780 --> 00:07:40,130 - Algunos... Probablemente tengan una vitamina 120 00:07:40,170 --> 00:07:41,170 fuera de control o algo así. 121 00:07:41,220 --> 00:07:43,170 - 50-21 Jorge, ¿Estás al aire? 122 00:07:43,220 --> 00:07:45,920 - Opte por 50-21 George. - Tengo un posible relacionado. 123 00:07:45,960 --> 00:07:48,530 49-50 Ada, estados de la persona que llama un niño varón acaba de arruinarse 124 00:07:48,570 --> 00:07:50,700 a su patio trasero, de seis a ocho años de edad. 125 00:07:50,750 --> 00:07:51,790 - Mantennos, estado respondiendo. 126 00:07:53,840 --> 00:07:55,140 - No lo vi bien. 127 00:07:55,190 --> 00:07:57,140 Estaba sacando al perro, Lo escuché, miré, 128 00:07:57,190 --> 00:07:58,930 y estaban esquivando en mi garaje. 129 00:07:58,970 --> 00:08:01,190 - ¿Pero crees que fue un niño? - Tenía que serlo. 130 00:08:01,240 --> 00:08:04,060 Y, no sé, parecía algo andaba mal con él. 131 00:08:04,110 --> 00:08:06,280 - ¿Mal cómo? - No sé. 132 00:08:06,330 --> 00:08:07,850 Cómo se movía. 133 00:08:10,850 --> 00:08:12,680 - Bueno. Sólo quédate ahí. 134 00:08:12,730 --> 00:08:15,640 - Oye, pero mira, probablemente deberías saberlo, 135 00:08:15,690 --> 00:08:17,120 Guardo mis rifles en el garaje. 136 00:08:17,160 --> 00:08:20,250 - ¿Están seguros? - No. 137 00:08:20,300 --> 00:08:22,000 Yo-- 138 00:08:22,040 --> 00:08:23,820 Vamos, nunca pensé ¡Un niño irrumpiría y entraría! 139 00:08:23,870 --> 00:08:25,700 - Eso está bien. 140 00:08:25,740 --> 00:08:32,700 ♪ 141 00:08:32,750 --> 00:08:34,700 Muy bien, Hailey, tómalo. 142 00:08:34,750 --> 00:08:36,050 Arrendajo. 143 00:08:47,890 --> 00:08:50,630 - ¿Hola? 144 00:08:50,680 --> 00:08:52,770 Soy un oficial de policía. 145 00:08:52,810 --> 00:08:55,380 Voy a entrar, ¿vale? 146 00:08:58,420 --> 00:09:00,730 ♪ 147 00:09:00,770 --> 00:09:01,910 Hola? 148 00:09:07,350 --> 00:09:09,040 ¿Alguien aquí? 149 00:09:13,920 --> 00:09:17,270 Soy un oficial de policía. Sólo quiero ayudarte. 150 00:09:24,970 --> 00:09:26,670 - - Espera, espera, espera. 151 00:09:26,710 --> 00:09:28,280 Bueno. Vale, lo siento, lo siento. 152 00:09:28,320 --> 00:09:31,800 Lo guardaré. ¿Bueno? 153 00:09:31,850 --> 00:09:33,810 Hola. 154 00:09:33,850 --> 00:09:36,160 Mi nombre es Hailey. Soy policía, ¿ves? 155 00:09:40,030 --> 00:09:41,770 Sólo quiero ayudarte, ¿vale? 156 00:09:43,950 --> 00:09:46,650 solo voy a acércate un poco más. 157 00:09:46,690 --> 00:09:48,910 ¿Bueno? No te tocaré. 158 00:09:48,950 --> 00:09:50,610 solo quiero asegúrate de que estás bien. 159 00:09:53,960 --> 00:09:55,610 Ey. 160 00:09:58,790 --> 00:10:00,960 ¿Podemos sacarte de allí? 161 00:10:01,010 --> 00:10:03,360 ¿Llevarte a algún lugar seguro? 162 00:10:03,400 --> 00:10:05,320 ¿Te parece bien? 163 00:10:05,360 --> 00:10:08,280 Está bien. Aquí. 164 00:10:08,320 --> 00:10:09,630 Está bien. 165 00:10:18,630 --> 00:10:22,250 ♪ 166 00:10:22,290 --> 00:10:25,160 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, estoy bien. 167 00:10:25,210 --> 00:10:27,950 - El nombre del niño es Christian. Alban, nueve años de edad. 168 00:10:27,990 --> 00:10:30,380 Desaparecido reportado hace ocho meses. 169 00:10:30,430 --> 00:10:32,260 Desapareció de su patio trasero. 170 00:10:32,300 --> 00:10:34,520 - A juzgar por la mirada del sótano, los escombros, 171 00:10:34,560 --> 00:10:36,700 y de que Los niveles de vitamina D de Christian 172 00:10:36,740 --> 00:10:39,440 y espectáculo de musculatura, es probable que estuviera retenido 173 00:10:39,480 --> 00:10:41,660 en ese espacio de rastreo desde que desapareció. 174 00:10:41,700 --> 00:10:43,750 Los médicos encontraron signos de abuso, tanto físico como sexual. 175 00:10:43,790 --> 00:10:46,880 Está sedado ahora mismo. en Med. 176 00:10:46,920 --> 00:10:48,660 - Está bien, Hazte una prueba de ADN con Christian. 177 00:10:48,710 --> 00:10:50,710 Confirma y consigue a sus padres. por allá. 178 00:10:50,750 --> 00:10:51,710 - Sí. 179 00:10:54,320 --> 00:10:57,500 - Está bien, entonces ¿quién diablos? estaba sosteniendo a este niño? 180 00:10:57,540 --> 00:11:00,550 Profundizamos en cada avenida, el expediente original del caso, 181 00:11:00,590 --> 00:11:02,200 cada delincuente sexual en la ciudad-- 182 00:11:02,240 --> 00:11:04,550 quiero a cada persona en ese barrio comprobado. 183 00:11:04,590 --> 00:11:07,330 Cualquier ser humano que tuviera acceso a esa propiedad. 184 00:11:07,380 --> 00:11:09,340 - Tengo uno para ti. Jon Larkin. 185 00:11:09,380 --> 00:11:10,860 acabo de bajar con la empresa inmobiliaria. 186 00:11:10,900 --> 00:11:12,640 el es el empleado encargado de esa casa. 187 00:11:12,690 --> 00:11:15,300 Vive en el centro. - Bueno, trae su trasero aquí. 188 00:11:15,340 --> 00:11:16,560 Ahora. 189 00:11:20,870 --> 00:11:22,740 - No lo entiendo. 190 00:11:22,790 --> 00:11:24,530 ¿Qué quieres exactamente? de mi parte? 191 00:11:24,570 --> 00:11:26,700 ¿Pasó algo o...? 192 00:11:26,750 --> 00:11:28,050 - Sólo te estamos preguntando, 193 00:11:28,090 --> 00:11:30,360 cuando fue la ultima vez ¿Estabas en esa casa? 194 00:11:30,400 --> 00:11:31,660 - No sé. 195 00:11:31,710 --> 00:11:33,710 - ¿Por qué no sigues adelante? y darnos una idea? 196 00:11:33,750 --> 00:11:37,840 - Hace años, ¿al menos dos? 197 00:11:37,890 --> 00:11:39,760 Yo... creo que pasé por allí solo para asegurarme 198 00:11:39,800 --> 00:11:41,590 no estaba cayendo sobre sí mismo. 199 00:11:43,590 --> 00:11:46,770 La firma se queda con la casa. como una caída. 200 00:11:46,810 --> 00:11:49,590 Sólo estamos esperando el barrio a gentrificar 201 00:11:49,640 --> 00:11:51,900 y para el, um... 202 00:11:51,940 --> 00:11:52,950 - ¿Para qué? 203 00:11:55,430 --> 00:11:57,380 - Hay una especie de cuento fantástico. sobre la casa. 204 00:11:57,430 --> 00:11:59,260 Es como, Un mito o algo así. 205 00:11:59,300 --> 00:12:01,040 Que el, um-- 206 00:12:01,080 --> 00:12:03,260 que la casa te puede matar desde adentro hacia afuera. 207 00:12:04,830 --> 00:12:08,400 solo estamos esperando que eso muera antes de que vendamos. 208 00:12:12,570 --> 00:12:14,750 ¿Qué diablos está pasando? 209 00:12:14,790 --> 00:12:15,790 - ¿Dónde estuviste anoche? 210 00:12:15,840 --> 00:12:17,800 entre las 23:00 horas y las 4:00 am? 211 00:12:17,840 --> 00:12:20,760 - Hogar. 212 00:12:20,800 --> 00:12:22,410 - Excelente. 213 00:12:22,450 --> 00:12:24,020 Anota quien pueda corrobora tu historia 214 00:12:24,060 --> 00:12:25,590 y los nombres de cada persona 215 00:12:25,630 --> 00:12:28,330 ¿Quién podría haber obtenido acceso? a esa casa. 216 00:12:30,110 --> 00:12:31,590 Ahora. 217 00:12:34,640 --> 00:12:37,420 - Mi opinión es que John es inocente. Su confusión parece legítima. 218 00:12:37,470 --> 00:12:39,560 No tiene antecedentes puntuación de crédito que envidio. 219 00:12:39,600 --> 00:12:41,820 - Comprobaremos sus coartadas. y abrázalo, pero... 220 00:12:41,860 --> 00:12:43,740 - ¿Él no es nuestro chico? - No le parece bien. 221 00:12:43,780 --> 00:12:46,090 No. - Bien, entonces ¿qué tenemos? 222 00:12:46,130 --> 00:12:47,610 - Llamamos y hablamos. el barrio. 223 00:12:47,650 --> 00:12:48,780 Hasta ahora, nadie reportó haber visto 224 00:12:48,830 --> 00:12:50,050 cualquiera dentro de esa casa. 225 00:12:50,090 --> 00:12:51,830 No hay una persona saliendo o entrar durante años. 226 00:12:51,870 --> 00:12:53,790 - ADN de la sangre ¿Dentro del sótano? 227 00:12:53,830 --> 00:12:55,230 - Definitivamente un partido para cristiano. 228 00:12:55,270 --> 00:12:57,710 Ejecuté el expediente del caso y habló con los detectives. 229 00:12:57,750 --> 00:12:59,750 Ni siquiera lo hicieron Tener una persona de interés. 230 00:12:59,800 --> 00:13:01,410 Creo firmemente que fue un secuestro por un extraño. 231 00:13:01,450 --> 00:13:04,630 La puerta que conducía a El patio trasero fue abierto a la fuerza. 232 00:13:04,670 --> 00:13:07,850 Los padres escucharon un grito, ellos Salió, Christian se había ido. 233 00:13:07,890 --> 00:13:08,930 - ¿Qué pasa con los delincuentes sexuales? 234 00:13:08,980 --> 00:13:09,980 - Probablemente estemos voy a tener que lanzar 235 00:13:10,020 --> 00:13:11,850 una red más amplia, porque cada coartada 236 00:13:11,890 --> 00:13:13,770 para todos en ese vecindario está bien. 237 00:13:13,810 --> 00:13:17,640 - Sargento, Christian está despierto y lúcido. 238 00:13:17,680 --> 00:13:19,860 - Está bien, tú y Upton, tómalo. 239 00:13:19,900 --> 00:13:26,520 ♪ 240 00:13:26,560 --> 00:13:28,780 - Estamos muy contentos estás a salvo. 241 00:13:28,820 --> 00:13:31,520 Tus padres están en camino. 242 00:13:31,570 --> 00:13:34,480 Estarán tan felices para verte. 243 00:13:34,530 --> 00:13:37,400 ¿Sabes lo que me dijeron? 244 00:13:37,440 --> 00:13:40,710 Me dijeron que usaste amar a estos chicos 245 00:13:40,750 --> 00:13:42,660 y tenías muchos de ellos. 246 00:13:42,710 --> 00:13:44,710 entonces estaba pensando que podrían mantenerte feliz 247 00:13:44,750 --> 00:13:47,710 mientras esperamos a tus padres. 248 00:13:50,060 --> 00:13:53,850 Entonces nos preguntábamos cómo viniste a estar en ese garaje. 249 00:13:56,460 --> 00:13:59,510 Estabas huyendo de alguien ¿verdad? 250 00:14:00,940 --> 00:14:04,030 Alguien que te mantuvo en ese sótano? 251 00:14:05,730 --> 00:14:06,990 ¿Puedes decirnos quién fue? 252 00:14:07,040 --> 00:14:08,910 Puede ayudarnos a asegurarnos 253 00:14:08,950 --> 00:14:11,390 que el nunca vuelve a hacer daño a alguien. 254 00:14:16,440 --> 00:14:23,440 ♪ 255 00:14:29,010 --> 00:14:32,410 - ¿Qué pasa con estos? 256 00:14:32,450 --> 00:14:34,670 ¿Puedes mirar estos? 257 00:14:34,720 --> 00:14:37,540 Tal vez lo hagas reconocer a la mala persona. 258 00:14:42,200 --> 00:14:43,860 ¿Ninguno de ellos te resulta familiar? 259 00:14:48,120 --> 00:14:49,470 ¿Cristiano? 260 00:14:54,820 --> 00:14:57,870 - No sé quién es. 261 00:14:57,910 --> 00:15:01,000 - Bueno. Está bien, está bien. 262 00:15:05,570 --> 00:15:08,660 ¿Entonces es un extraño? 263 00:15:08,710 --> 00:15:10,010 ¿Sabes su nombre? 264 00:15:12,280 --> 00:15:13,930 - Señor. 265 00:15:17,850 --> 00:15:20,150 - ¿Alguna vez lo escuchaste ser ¿Se llama algo más? 266 00:15:24,720 --> 00:15:26,590 ¿Sabes cómo es? 267 00:15:29,290 --> 00:15:32,770 - Estaba oscuro. 268 00:15:32,820 --> 00:15:39,130 - ¿Qué pasa cuando "Señor" por primera vez? ¿Te trajo al sótano? 269 00:15:39,170 --> 00:15:41,870 ¿Viste? ¿Cómo era entonces? 270 00:15:45,960 --> 00:15:48,920 - ¿Puedes decirnos? ¿Qué pasó anoche? 271 00:15:59,150 --> 00:16:01,980 el me iba a llevar al agua oscura. 272 00:16:02,020 --> 00:16:03,850 - ¿Qué agua oscura? 273 00:16:08,110 --> 00:16:12,900 - Sabía que me iba a llevar al agua oscura, mátame. 274 00:16:12,940 --> 00:16:15,950 tuve que correr o si no, me llevaría. 275 00:16:25,350 --> 00:16:27,960 Tenía un chico nuevo. 276 00:16:28,000 --> 00:16:35,010 ♪ 277 00:16:37,060 --> 00:16:38,620 - Sigue adelante, Te estoy poniendo en altavoz. 278 00:16:38,670 --> 00:16:40,020 - Por eso corrió, para que no se lo llevaran 279 00:16:40,060 --> 00:16:41,710 al agua oscura o reemplazado. 280 00:16:41,760 --> 00:16:44,110 - Está bien, Christian te da ¿Una descripción de este chico nuevo? 281 00:16:44,150 --> 00:16:46,240 - No, el hijo de puta se lo quedó. en la oscuridad o lo cegó 282 00:16:46,280 --> 00:16:48,200 con una linterna cada vez que venía de visita. 283 00:16:48,240 --> 00:16:49,850 Christian no pudo entender algo sobre el niño 284 00:16:49,890 --> 00:16:51,330 excepto que era pequeño, asustado y su edad. 285 00:16:51,370 --> 00:16:53,030 - ¿Qué pasa con esta agua oscura? 286 00:16:53,070 --> 00:16:55,070 ¿Christian te dio algún detalle? 287 00:16:55,120 --> 00:16:57,030 - Aún mejor, El señor lo llevó allí una vez. 288 00:16:57,080 --> 00:16:58,770 el queria cristiano saber exactamente 289 00:16:58,820 --> 00:17:00,340 donde lo matarían si alguna vez se portó mal. 290 00:17:00,380 --> 00:17:02,730 Suena como una cantera lugar con un túnel de piedra 291 00:17:02,780 --> 00:17:03,730 así lo llamó. 292 00:17:03,780 --> 00:17:05,040 - No puede haber tantos cerca. 293 00:17:05,080 --> 00:17:06,870 - Está bien, así que eliminemos nuestros desaparecidos. 294 00:17:06,910 --> 00:17:09,960 Centrarse en cualquier niño varón desapareció el mes pasado, 295 00:17:10,000 --> 00:17:11,180 edad similar, peso para Christian. 296 00:17:11,220 --> 00:17:13,000 Encontraré la cantera. 297 00:17:16,050 --> 00:17:23,060 ♪ 298 00:17:58,960 --> 00:18:01,970 - ¡Recibí una alerta, un cuerpo! - ¡Sí, también tengo uno aquí! 299 00:18:17,720 --> 00:18:24,730 ♪ 300 00:18:36,610 --> 00:18:40,440 -Jay. ¿Alguna confirmación todavía? 301 00:18:40,480 --> 00:18:42,700 - No, los forenses están llamando. en técnicos del FBI. 302 00:18:42,750 --> 00:18:44,790 Tantos cuerpos y esta cantidad de descomposición, 303 00:18:44,840 --> 00:18:47,400 Necesitan ayuda para hacer una identificación. 304 00:18:47,450 --> 00:18:49,750 Y ninguno de ellos es reciente lo suficiente como para ser nuestro desaparecido. 305 00:18:49,800 --> 00:18:51,490 Voight está informando a los altos mandos. 306 00:18:53,240 --> 00:18:55,500 Hailey, si quieres ir a casa, 307 00:18:55,540 --> 00:18:57,540 solo toma unas horas de sueño, te llamo. 308 00:18:57,590 --> 00:18:59,720 - No. En este no. 309 00:18:59,760 --> 00:19:02,770 - Ey. Espera un segundo. Estás sangrando. 310 00:19:02,810 --> 00:19:04,120 - ¿Soy? - Sí. 311 00:19:07,210 --> 00:19:08,210 - Está bien. 312 00:19:08,250 --> 00:19:09,770 Te veré allí arriba ¿Está bien? 313 00:19:15,520 --> 00:19:17,740 - Muy bien, estamos oficialmente. mirando una serie. 314 00:19:17,780 --> 00:19:21,740 El FBI trabajará con los cuerpos mientras Nos mantenemos enfocados en nuestro agresor. 315 00:19:21,790 --> 00:19:23,790 y el niño secuestrado actual. 316 00:19:23,830 --> 00:19:25,180 ¿Kim? - Sí. 317 00:19:25,220 --> 00:19:26,790 El equipo los armó. 318 00:19:26,830 --> 00:19:29,230 Estos son los tres actuales. 319 00:19:29,270 --> 00:19:31,190 hombre entre edades de siete a nueve. 320 00:19:31,230 --> 00:19:33,360 - Estamos recibiendo las fotos de cada uno de ellos a Christian, 321 00:19:33,410 --> 00:19:34,410 esperando un partido. 322 00:19:34,450 --> 00:19:35,800 - Está bien, ¿y señor? 323 00:19:35,840 --> 00:19:37,500 - Bueno, basado en Las descripciones vagas de Christian, 324 00:19:37,540 --> 00:19:38,890 el boceto no coincide exactamente 325 00:19:38,930 --> 00:19:40,720 para cualquier conocido delincuentes sexuales todavía. 326 00:19:40,760 --> 00:19:44,160 - Bueno, quienquiera que sea este hombre, él tenía acceso a estos niños. 327 00:19:44,200 --> 00:19:45,720 ¿Cómo los encontró, cómo se acercó? 328 00:19:45,770 --> 00:19:47,850 - Llegamos a todas partes un hombre adulto. podría haber obtenido acceso. 329 00:19:47,900 --> 00:19:52,250 - Escuelas, parques, Facebook grupos de chat, sitios de pornografía infantil. 330 00:19:52,290 --> 00:19:54,860 Los dividimos uno por uno, cada uno toma un camino. 331 00:19:54,910 --> 00:19:57,730 encontramos señor, Encontraremos al chico. 332 00:19:57,780 --> 00:19:59,780 Vamos. Espera, espera. 333 00:19:59,820 --> 00:20:03,520 Hailey, escucha, Quiero que vuelvas al 21, 334 00:20:03,570 --> 00:20:05,570 Jon Larkin. 335 00:20:05,610 --> 00:20:07,740 quiero decir, Sé que su coartada es correcta. 336 00:20:07,790 --> 00:20:09,310 pero él está reclamando solo cuatro personas 337 00:20:09,350 --> 00:20:10,660 tenía acceso a esa casa. 338 00:20:10,700 --> 00:20:12,440 - Cuatro en toda la firma. - Sí, exactamente. 339 00:20:12,490 --> 00:20:14,450 Presiónelo. Necesitamos más. 340 00:20:14,490 --> 00:20:15,490 - Está bien. 341 00:20:18,620 --> 00:20:20,670 Su empresa tiene 200 empleados. y me estas diciendo 342 00:20:20,710 --> 00:20:22,190 ¿Solo cuatro personas tuvieron acceso? 343 00:20:22,240 --> 00:20:24,540 ¿Cómo es eso posible? - ¿Por qué diablos estoy aquí? 344 00:20:24,590 --> 00:20:26,680 No me has dicho nada. 345 00:20:26,720 --> 00:20:28,810 He estado aquí toda la noche. 346 00:20:28,850 --> 00:20:31,640 no he dormido, no he estado dado cualquier cosa menos una Coca-Cola 347 00:20:31,680 --> 00:20:33,290 y un mes de edad sándwich de pavo. 348 00:20:33,340 --> 00:20:36,560 Si quieres mi ayuda, necesitas para decirme qué está pasando. 349 00:20:41,820 --> 00:20:46,300 - Un joven fue secuestrado y retenido en esa casa. 350 00:20:46,350 --> 00:20:51,660 fue torturado y abusado terriblemente. 351 00:20:51,700 --> 00:20:56,450 Y no es el único. Encontramos otros siete cuerpos. 352 00:20:58,450 --> 00:21:00,320 - ¿Qué? - Así que perdóname si no me importa. 353 00:21:00,360 --> 00:21:03,230 que todo lo que has tenido es una coca cola. 354 00:21:04,980 --> 00:21:07,540 - No entiendo, um, 355 00:21:07,590 --> 00:21:08,890 esta persona tiene hecho esto antes? 356 00:21:08,940 --> 00:21:11,240 ¿Cómo lo sabes? - Porque encontré los cuerpos, 357 00:21:11,290 --> 00:21:13,980 y yo ayudé a levantarlos fuera del agua. 358 00:21:15,730 --> 00:21:18,340 necesito esos nombres o no te vas. 359 00:21:18,380 --> 00:21:20,430 - Por favor-- por favor, explícame. 360 00:21:20,470 --> 00:21:22,650 esta persona realmente ¿Mató a todos esos chicos? 361 00:21:22,690 --> 00:21:29,700 ♪ 362 00:22:23,790 --> 00:22:26,320 - Sólo necesitas dormir un poco. 363 00:22:40,460 --> 00:22:42,460 ♪ 364 00:22:42,510 --> 00:22:44,680 No, no, no, no. ¡Ayuda! 365 00:22:44,730 --> 00:22:46,770 ¡Necesito ayuda! 366 00:22:46,820 --> 00:22:50,820 - Lo lamento. 367 00:22:50,860 --> 00:22:55,610 No pude soportarlo. 368 00:22:57,650 --> 00:22:59,960 Estoy en la sala de entrevistas. El sospechoso se está desangrando. 369 00:23:00,000 --> 00:23:02,530 Autoinfligido. Necesito ayuda. 370 00:23:02,570 --> 00:23:06,140 Bueno. Está bien, está bien. 371 00:23:06,180 --> 00:23:09,140 - 50-21, emergencia, rodar una ambulancia 372 00:23:09,190 --> 00:23:11,970 al distrito 21, segundo piso. 373 00:23:12,020 --> 00:23:14,060 Intento de suicidio. 374 00:23:14,100 --> 00:23:15,760 - No sé qué pasó. 375 00:23:15,800 --> 00:23:18,720 Creo que lo escuché. 376 00:23:18,760 --> 00:23:20,760 Yo--yo creo-- Creo que lo escuché. 377 00:23:20,810 --> 00:23:22,550 - Está bien, está bien. 378 00:23:22,590 --> 00:23:24,720 - Oh, Dios. Bien, tenemos que levantarlo. 379 00:23:24,770 --> 00:23:27,380 ¡Cuidado con la sangre! No lo pises. 380 00:23:28,950 --> 00:23:30,600 Cuidado-- sigue aplicando presión. 381 00:23:30,640 --> 00:23:31,820 Fácil. 382 00:23:39,870 --> 00:23:41,170 - ¿Qué diablos pasó? 383 00:23:41,220 --> 00:23:43,790 - Verán las imágenes. 384 00:23:43,830 --> 00:23:47,700 - Yo... lo busqué. Yo e--yo-- 385 00:23:47,750 --> 00:23:49,750 Creo que lo busqué. ¿Lo busqué? 386 00:23:49,790 --> 00:23:52,530 - Hailey, lo registraste. abajo conmigo. 387 00:23:52,580 --> 00:23:54,580 Hicimos una búsqueda exhaustiva de él. 388 00:23:54,620 --> 00:23:57,500 Vino aquí limpio. 389 00:23:57,540 --> 00:23:58,840 ¿No recuerdas eso? 390 00:24:01,890 --> 00:24:08,900 ♪ 391 00:24:18,690 --> 00:24:21,520 - Oye. Jon llegó a Med. 392 00:24:21,560 --> 00:24:24,910 Y los médicos tienen esperanzas. que llegaste a él a tiempo. 393 00:24:26,610 --> 00:24:28,870 - Debería haberlo visto. - No, Hailey, 394 00:24:28,920 --> 00:24:31,090 IRT encontró un tornillo dentado en la sala de interrogatorios. 395 00:24:31,140 --> 00:24:33,620 Lo sacó de una mesa. No podrías haberlo visto. 396 00:24:33,660 --> 00:24:35,930 - No, esto corre por mi cuenta. Debería haberlo visto. 397 00:24:35,970 --> 00:24:37,670 le dije sobre la casa de la muerte. 398 00:24:37,710 --> 00:24:40,540 Le hablé de los chicos muertos. Debería haberlo visto. 399 00:24:40,580 --> 00:24:42,110 Jay, él cambió. 400 00:24:42,150 --> 00:24:43,720 Me empezó a presionar para información-- 401 00:24:43,760 --> 00:24:45,240 - Hailey, más despacio-- - ¡No, escucha! 402 00:24:45,280 --> 00:24:49,200 Empezó a presionarme para obtener información. y me lo perdí, ¿vale? 403 00:24:49,240 --> 00:24:52,810 Lo escuché cortando. 404 00:24:52,860 --> 00:24:55,250 Y yo—me lo perdí. 405 00:24:55,290 --> 00:24:57,900 Salí de allí. ¿Cómo no-- 406 00:24:57,950 --> 00:24:59,250 No puedo-- 407 00:24:59,300 --> 00:25:02,730 - Espera, espera, espera, espera. Hailey, solo respira. 408 00:25:05,960 --> 00:25:07,220 No puedo respirar. - Bueno. 409 00:25:07,260 --> 00:25:08,700 creo que eres tener un ataque de pánico. 410 00:25:08,740 --> 00:25:10,610 Ven aquí. Sentarse. 411 00:25:10,660 --> 00:25:12,570 Sólo siéntate. - Yo--yo--yo-- 412 00:25:12,610 --> 00:25:14,880 - Sólo siente mi mano. Aprieta mi mano. 413 00:25:14,920 --> 00:25:16,270 Baja la cabeza. 414 00:25:16,310 --> 00:25:17,840 Sólo baja la cabeza y respirar. 415 00:25:17,880 --> 00:25:20,930 Sólo respira. - No debería haber estado allí. 416 00:25:20,970 --> 00:25:23,580 - Esto es-- Oye, esto no depende de ti. 417 00:25:23,630 --> 00:25:25,280 Esto no depende de ti. - Lo maté. 418 00:25:25,320 --> 00:25:29,070 Y no puedo Me está destruyendo, no puedo-- 419 00:25:29,110 --> 00:25:30,810 - Hailey, ¿Qué te está destruyendo? 420 00:25:30,850 --> 00:25:33,500 - No puedo vivir con eso. No puedo-- 421 00:25:41,640 --> 00:25:43,780 - ¿Estás bien, Hailey? 422 00:25:45,860 --> 00:25:47,740 - Estoy bien. 423 00:25:50,780 --> 00:25:54,180 ♪ 424 00:25:54,220 --> 00:25:56,660 - Está bien. 425 00:26:03,140 --> 00:26:04,880 - Hailey, ¿qué fue eso? 426 00:26:09,320 --> 00:26:12,800 - Sólo necesito ir a ducharme. 427 00:26:12,850 --> 00:26:15,980 Sólo necesito calmarme. - ¿Hailey? 428 00:26:25,210 --> 00:26:27,120 - Bueno, la verdadera pregunta es, 429 00:26:27,170 --> 00:26:28,170 ¿Por qué intentó para suicidarse, ¿no? 430 00:26:28,210 --> 00:26:29,650 Ésa es nuestra pista. 431 00:26:29,690 --> 00:26:31,040 Entonces, ¿cuál es nuestro por qué? 432 00:26:31,080 --> 00:26:33,130 - La coartada de Jon es firme. 433 00:26:33,170 --> 00:26:34,830 Pero algo tenía que saber. 434 00:26:34,870 --> 00:26:36,180 Quizás conocía a nuestro asesino. 435 00:26:36,220 --> 00:26:38,570 - Sí, tal vez le dejó usar la casa. 436 00:26:38,610 --> 00:26:40,270 - Estoy pensando en la culpa. 437 00:26:40,310 --> 00:26:42,700 Bradley Larkin, El hermano menor de Jon. 438 00:26:42,750 --> 00:26:46,060 No tiene antecedentes, nunca. sido marcado por cualquier tipo 439 00:26:46,100 --> 00:26:47,580 de mala conducta o algo así, 440 00:26:47,620 --> 00:26:50,190 pero lo sacaron tres escuelas secundarias diferentes. 441 00:26:50,230 --> 00:26:52,580 Cada vez que se inscribe en programas "conductuales" 442 00:26:52,630 --> 00:26:53,890 en una iglesia local. 443 00:26:53,930 --> 00:26:56,070 - ¿Programas conductuales? ¿Piensas en pedofilia? 444 00:26:56,110 --> 00:26:57,540 - Sí. 445 00:26:57,590 --> 00:26:59,200 Pero es difícil decirlo de qué se trataban esos programas 446 00:26:59,240 --> 00:27:01,070 porque todavía era un niño. 447 00:27:01,110 --> 00:27:02,640 Pero sé que ha tenido un duro culo tiempo manteniendo un trabajo 448 00:27:02,680 --> 00:27:04,290 por más de seis meses. 449 00:27:04,330 --> 00:27:07,470 Y los únicos trabajos que ha tenido haber sido para su hermano 450 00:27:07,510 --> 00:27:09,560 en sus antiguas empresas. 451 00:27:09,600 --> 00:27:11,170 Ahora mismo este hombre es un trabajador independiente, 452 00:27:11,210 --> 00:27:14,340 administrador de propiedades a tiempo parcial, y cada propiedad que administra 453 00:27:14,390 --> 00:27:16,870 está justo al lado de una primaria escuela, incluida la de Christian. 454 00:27:16,910 --> 00:27:19,700 - Entonces Jon lo sabía. lo que estaba haciendo su hermano. 455 00:27:19,740 --> 00:27:23,270 Él no lo detuvo, tal vez incluso lo ayudó. 456 00:27:23,310 --> 00:27:25,090 No lo entregó. Eso podría encajar. 457 00:27:25,140 --> 00:27:26,700 - Está bien, démosle a conocer su último nombre. 458 00:27:26,750 --> 00:27:28,580 Intente acelerar una orden judicial. 459 00:27:28,620 --> 00:27:31,190 Me gusta. Buen trabajo. 460 00:27:31,230 --> 00:27:32,540 - Buen trabajo, Kev. 461 00:27:41,500 --> 00:27:45,240 - Ese momento con Voight allá atrás... 462 00:27:45,290 --> 00:27:47,420 - ¿Qué momento? 463 00:27:47,460 --> 00:27:49,730 - Mira, sé que no lo has hecho. estado durmiendo, Hailey, 464 00:27:49,770 --> 00:27:52,600 pero no es sólo eso, ¿verdad? 465 00:27:52,640 --> 00:27:54,170 - ¿Qué significa eso? 466 00:27:54,210 --> 00:27:56,870 - No has sido tú mismo. - Yo sólo-- 467 00:27:56,910 --> 00:27:59,610 - Desde la noche que me propusiste. 468 00:28:01,650 --> 00:28:03,260 Ese no eras realmente tú. 469 00:28:03,310 --> 00:28:05,740 - ¿Qué estás diciendo? 470 00:28:05,790 --> 00:28:08,270 quise decir todo Te dije. 471 00:28:10,970 --> 00:28:13,450 - ¿Pasó algo? contigo y Voight esa noche? 472 00:28:16,800 --> 00:28:17,800 - No. 473 00:28:19,670 --> 00:28:22,150 Sé que he estado fuera, 474 00:28:22,190 --> 00:28:24,630 Vale, simplemente no he dormido. 475 00:28:24,680 --> 00:28:26,680 Eso es todo no pasa nada más. 476 00:28:37,990 --> 00:28:41,170 - Chicos, ¿por qué no se quedan atrás? o tomar la siguiente cuadra, ¿eh? 477 00:28:47,350 --> 00:28:54,360 ♪ 478 00:29:05,020 --> 00:29:07,500 - Le pediremos perdón. Listo para romper. 479 00:29:07,540 --> 00:29:08,680 Ahora. 480 00:29:10,290 --> 00:29:11,500 - ¡PD de Chicago! 481 00:29:13,900 --> 00:29:16,210 Mover. 482 00:29:16,250 --> 00:29:17,250 - Claro. 483 00:29:18,600 --> 00:29:20,950 - Claro. Mover. 484 00:29:20,990 --> 00:29:23,470 - Está vacío. Claro. 485 00:29:27,610 --> 00:29:28,650 - Claro. 486 00:29:30,870 --> 00:29:33,310 - Sargento, no Bradley. Esta casa está clara. 487 00:29:34,790 --> 00:29:36,920 - Sí. 488 00:29:36,970 --> 00:29:39,010 Muy bien, todos adentro. 489 00:29:39,050 --> 00:29:41,530 Destruyamos este lugar. 490 00:29:44,580 --> 00:29:50,980 ♪ 491 00:29:51,020 --> 00:29:52,760 - Jon le escribió notas. 492 00:29:52,810 --> 00:29:54,630 Sabía quién era su hermano. 493 00:30:04,430 --> 00:30:06,730 Kim. - ¿Qué? 494 00:30:06,780 --> 00:30:08,000 - Es nuestro chico. 495 00:30:15,700 --> 00:30:17,610 - Así es, Su nombre es Bradley Larkin. 496 00:30:17,660 --> 00:30:18,750 Se cree que está viajando. 497 00:30:18,790 --> 00:30:20,530 con un secuestrado niño de tierna edad. 498 00:30:20,570 --> 00:30:21,750 Asegure esta casa. - Copia eso. 499 00:30:21,790 --> 00:30:22,880 - Voy a coger su cara a los medios. 500 00:30:22,920 --> 00:30:24,580 - Y presentar una alerta ámbar. 501 00:30:24,620 --> 00:30:27,580 Golpeamos cada uno Última dirección conocida que tiene Bradley. 502 00:30:27,620 --> 00:30:28,760 - ¿Y el de Jon? - Sí. 503 00:30:28,800 --> 00:30:30,890 Comience con los abandonados. Vamos. 504 00:30:30,930 --> 00:30:37,900 ♪ 505 00:30:40,460 --> 00:30:42,900 - Jon todavía se las arregla esta propiedad. 506 00:30:42,940 --> 00:30:44,730 La empresa es propietaria desde 2018. 507 00:30:44,770 --> 00:30:47,820 - Chicos, somos negativos propiedades uno, cuatro y seis. 508 00:30:47,860 --> 00:30:49,650 - Está bien, estamos en el número tres. Te lo haremos saber. 509 00:30:57,440 --> 00:31:04,440 ♪ 510 00:31:06,050 --> 00:31:08,360 - El polvo no se pierde. 511 00:31:08,400 --> 00:31:11,060 - Sí, aclarémoslo de todos modos. Iremos piso por piso. 512 00:31:11,100 --> 00:31:13,320 - Está bien, tu subes, yo bajo. 513 00:31:13,370 --> 00:31:15,760 - Mantén ese DC cerca. - Sí. 514 00:31:24,900 --> 00:31:28,640 El primer piso está despejado. Se dirigió al sótano. 515 00:31:28,690 --> 00:31:35,690 ♪ 516 00:31:57,410 --> 00:32:00,630 Jay, tengo múltiples caminos. Necesitaré tu ayuda. 517 00:32:08,550 --> 00:32:09,770 Jay, tengo sangre. 518 00:32:14,600 --> 00:32:15,690 ¿Arrendajo? 519 00:32:15,730 --> 00:32:22,740 ♪ 520 00:32:38,020 --> 00:32:44,980 ♪ 521 00:32:55,550 --> 00:32:56,820 - Vaya. 522 00:32:56,860 --> 00:32:57,860 No, no, no, no. Ey. 523 00:32:57,900 --> 00:32:59,080 Está bien. 524 00:32:59,120 --> 00:33:00,470 Está bien Soy un oficial de policía. 525 00:33:00,520 --> 00:33:02,000 Estoy aquí para ayudarte, ¿vale? 526 00:33:02,040 --> 00:33:04,000 ¿Estás herido? 527 00:33:07,440 --> 00:33:09,000 ¿Lastimaste a alguien? 528 00:33:10,960 --> 00:33:12,620 Está bien si lo hiciste. 529 00:33:14,180 --> 00:33:15,920 ¿Todavía están aquí? 530 00:33:21,670 --> 00:33:23,580 Bueno. Voy a subir las escaleras. 531 00:33:23,630 --> 00:33:25,540 ¿Bueno? ¿Te parece bien? 532 00:33:26,930 --> 00:33:28,020 Bueno. 533 00:33:32,110 --> 00:33:39,120 ♪ 534 00:33:40,120 --> 00:33:42,040 ¿Escuchaste eso? 535 00:33:42,080 --> 00:33:43,430 - Sí. 536 00:34:05,800 --> 00:34:12,810 ♪ 537 00:34:53,800 --> 00:34:56,720 - El nombre del niño es Joseph Calman, Lleva nueve días desaparecido. 538 00:34:56,760 --> 00:34:58,760 Los padres están en camino. 539 00:34:58,810 --> 00:35:00,940 Los medicos dicen está físicamente ileso, 540 00:35:00,980 --> 00:35:02,730 entonces debería estar bien. 541 00:35:04,550 --> 00:35:06,820 ¿Todo bien con IRT? 542 00:35:06,860 --> 00:35:08,640 - Sí. 543 00:35:10,520 --> 00:35:12,520 - Ya sabes, Eso estuvo cerca antes, Hailey. 544 00:35:14,130 --> 00:35:16,830 Quiero decir, necesitas que yo... - No. 545 00:35:16,870 --> 00:35:18,480 Sólo necesito dormir. 546 00:35:22,750 --> 00:35:28,930 ♪ 547 00:35:30,710 --> 00:35:31,880 - ¿Qué pasa, Smitty? 548 00:35:31,930 --> 00:35:33,500 - Oye, ¿qué estás haciendo? aquí tan tarde? 549 00:35:33,540 --> 00:35:35,060 - Juzgado mañana. 550 00:35:35,110 --> 00:35:37,110 Nunca me enviaste esos GPS Informes sobre el caso Milton. 551 00:35:37,150 --> 00:35:38,540 - Sí, lo hice. Correo policial. 552 00:35:38,590 --> 00:35:39,720 - No los entendí. 553 00:35:39,760 --> 00:35:41,940 ¿Te importaría imprimirlos? para mi? 554 00:35:41,980 --> 00:35:43,680 - Nunca te fíes del correo policial. 555 00:35:46,770 --> 00:35:47,990 Muy bien, dame un segundo. 556 00:35:48,030 --> 00:35:49,820 - Gracias, amigo. - Sí, mm-hmm. 557 00:35:52,860 --> 00:35:59,870 ♪ 558 00:36:39,870 --> 00:36:44,570 ♪ 559 00:36:44,610 --> 00:36:48,270 - Tenía mi GPS marcado, así que. 560 00:36:48,310 --> 00:36:51,750 No importa ¿Qué computadora usaste? 561 00:36:51,790 --> 00:36:54,660 - Pensé que eso podría pasar. 562 00:36:54,710 --> 00:36:55,750 - Mmm. 563 00:36:57,750 --> 00:37:00,630 - Tu SUV estaba aquí La noche que encontramos a Kim. 564 00:37:04,760 --> 00:37:07,110 ¿Trajiste a Roy aquí? esa noche? 565 00:37:14,200 --> 00:37:16,600 ¿Lo mataste? 566 00:37:21,170 --> 00:37:22,340 - Sí. 567 00:37:22,390 --> 00:37:29,610 ♪ 568 00:37:37,050 --> 00:37:38,750 Roy está enterrado aquí. 569 00:37:43,320 --> 00:37:45,930 ¿No es eso lo que quieres? 570 00:37:45,980 --> 00:37:47,320 Querías saberlo. 571 00:37:49,370 --> 00:37:50,940 - ¿Qué quería? 572 00:37:50,980 --> 00:37:53,370 No, no es lo que quería. 573 00:37:56,200 --> 00:37:58,120 ¿Hailey estuvo contigo esa noche? 574 00:38:01,770 --> 00:38:03,950 Así que simplemente ¿Dejarla llevar esto? 575 00:38:03,990 --> 00:38:06,260 Dejaste que ella te cubriera. 576 00:38:06,300 --> 00:38:07,340 ¿Has visto ¿Qué le ha hecho? 577 00:38:07,390 --> 00:38:09,170 La está destrozando. - Lo sé. 578 00:38:09,220 --> 00:38:11,170 - Ella no puede comer. ella no está durmiendo. 579 00:38:11,220 --> 00:38:12,780 Y ella se culpa a sí misma. 580 00:38:12,830 --> 00:38:14,920 - Porque ella lo mató. - No. 581 00:38:14,960 --> 00:38:17,790 - Fue un buen rodaje. en una mala situación. 582 00:38:17,830 --> 00:38:19,230 no habia elección sino para cubrirlo. 583 00:38:19,270 --> 00:38:21,140 - Ella no lo mató. 584 00:38:25,060 --> 00:38:28,060 - Mira, todavía No había encontrado a Burgess. 585 00:38:28,100 --> 00:38:31,150 Pero encontré a Roy. 586 00:38:31,190 --> 00:38:33,110 Le pregunté dónde está. 587 00:38:33,150 --> 00:38:35,980 Él no me lo dijo, así que. 588 00:38:38,200 --> 00:38:39,860 Seguí preguntando. 589 00:38:41,810 --> 00:38:42,990 Fue entonces cuando apareció Hailey. 590 00:38:43,030 --> 00:38:44,820 - ¿Y no lo acogiste? 591 00:38:44,860 --> 00:38:47,340 - Ella me dijo que parara. Hice. 592 00:38:50,390 --> 00:38:52,780 Pero Roy tomó mi arma... - ¡Ay, hijo de puta! 593 00:38:52,820 --> 00:38:55,870 - Hailey no tuvo elección. ¡pero disparar! 594 00:38:55,910 --> 00:38:59,050 Escúchame. Ella me salvó la vida. 595 00:39:01,440 --> 00:39:03,440 Eso es lo que pasó. 596 00:39:05,450 --> 00:39:07,450 Salí aquí, enterró el cuerpo de Roy. 597 00:39:07,490 --> 00:39:09,450 Quiero decir, no pudimos traerlo. 598 00:39:09,490 --> 00:39:12,020 Porque nunca lo haría llamado en un arresto. 599 00:39:14,930 --> 00:39:16,200 Jay, puedes enojarte conmigo. 600 00:39:16,240 --> 00:39:18,240 Puedes estar tan enojado como quieras... 601 00:39:20,330 --> 00:39:22,070 Pero ahora lo sabes. 602 00:39:23,860 --> 00:39:25,860 Así que ayúdala. 603 00:39:25,900 --> 00:39:30,040 - ¿Yo la ayudo? ¡Tú le hiciste esto! 604 00:39:30,080 --> 00:39:32,910 - No la llamé. No la quería allí. 605 00:39:32,950 --> 00:39:36,960 Ella vino allí. ¡Ojalá no lo hubiera hecho! 606 00:39:37,000 --> 00:39:41,050 Hermano, traté de jalarla hacia atrás. una y otra vez-- 607 00:39:41,090 --> 00:39:42,830 - ¡No, no puedes hacer esto! 608 00:39:42,870 --> 00:39:44,090 No. - Pero ella fue allí. 609 00:39:44,140 --> 00:39:45,920 - ¡Porque tú la pusiste ahí! 610 00:39:45,960 --> 00:39:47,970 Lo hiciste, ¿no lo entiendes? 611 00:39:48,010 --> 00:39:50,320 ¡La arrastraste contigo! 612 00:39:52,490 --> 00:39:54,890 - No creo que sepas Mujer con la que estás durmiendo. 613 00:40:08,120 --> 00:40:11,470 Encontré a Kim. Kevin y yo la encontramos. 614 00:40:11,510 --> 00:40:13,510 No cruzamos ni una sola línea. 615 00:40:13,560 --> 00:40:16,040 Hicimos un buen trabajo policial, y la encontramos. 616 00:40:18,000 --> 00:40:20,260 Hiciste todo lo que hiciste, 617 00:40:20,300 --> 00:40:22,000 ¿Qué obtuviste? 618 00:40:22,040 --> 00:40:29,050 ♪ 619 00:41:24,450 --> 00:41:31,460 ♪ 620 00:42:01,060 --> 00:42:08,060 ♪